Evo prijevoda na slovenski jezik:

1. Splošne informacije Ta spletna stran (www.aquadent.hr) je v lasti podjetja Aquadent d.o.o., s sedežem na naslovu Orehovička cesta 2E, 49221 Bedekovčina, Hrvaška, DIŠ: 97938045615. Z uporabo te strani potrjujete, da ste prebrali, razumeli in sprejeli pogoje uporabe, pravila zasebnosti ter politiko piškotkov.

Če se s katerim koli delom teh pogojev ne strinjate, vas prosimo, da te spletne strani ne uporabljate.

2. Pogoji uporabe Vsa vsebina, besedila, slike in drugi materiali, prikazani na tej strani, so zaščiteni z avtorskimi pravicami in se lahko uporabljajo izključno v informativne namene. Prepovedano je nepooblaščeno kopiranje, distribucija ali uporaba vsebine brez predhodnega pisnega soglasja lastnika strani.

Spletna stran služi kot informativna platforma za predstavitev storitev zobne poliklinike Aquadent. Kljub trudu, da so informacije točne in posodobljene, Aquadent d.o.o. ne more jamčiti popolne točnosti in popolnosti vseh objavljenih podatkov niti prevzema odgovornosti za morebitne posledice njihove uporabe.

3. Zbiranje in obdelava osebnih podatkov Aquadent d.o.o. obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR), Zakonom o izvajanju Splošne uredbe o varstvu podatkov ter ostalimi veljavnimi zakoni Republike Hrvaške.

Preko kontaktnega obrazca na naši strani lahko uporabniki prostovoljno posredujejo naslednje podatke:

Ime in priimek

E-poštni naslov

Telefonska številka

Datum želenega termina

Podatki se uporabljajo izključno za kontaktiranje uporabnikov, dajanje zahtevanih informacij, dogovarjanje terminov ali zagotavljanje odgovorov na postavljena vprašanja.

4. Namen obdelave in pravna osnova Vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi naslednjih pravnih osnov:

Privolitve uporabnika (ko nam podatke prostovoljno posredujete preko kontaktnega obrazca)

Upravičenega interesa za izboljšanje komunikacije z uporabniki in poslovanja

Izpolnjevanja zakonskih obveznosti, kjer je to primerno

Podatki se ne uporabljajo za avtomatizirano sprejemanje odločitev niti za profiliranje.

5. Uporaba piškotkov Naša spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje, analizo prometa in omogočanje oglaševanja preko platform tretjih oseb (npr. Google in Meta/Facebook).

Piškotki se uporabljajo v naslednje namene:

Tehnični in funkcionalni piškotki (potrebni za delovanje strani)

Statistični piškotki (Google Analytics)

Marketinški in remarketinški piškotki (Meta Pixel in podobna orodja)

Uporabnik lahko kadarkoli v nastavitvah brskalnika izbriše ali blokira piškotke.

6. Deljenje podatkov s tretjimi osebami Aquadent d.o.o. ne deli osebnih podatkov s tretjimi osebami, razen v naslednjih primerih:

Ko je to zakonska obveznost

Ko uporabnik izrecno pristane

Ko tretje osebe (npr. IT storitve ali marketinške agencije) delajo v imenu Aquadenta in so pogodbeno obvezane k varovanju zaupnosti

7. Varnost podatkov Aquadent d.o.o. uporablja tehnične in organizacijske ukrepe za varstvo podatkov, da prepreči nepooblaščen dostop, izgubo ali zlorabo osebnih podatkov. Dostop do osebnih podatkov je omejen na pooblaščene osebe znotraj podjetja.

8. Vaše pravice V skladu z GDPR imate pravico do:

Dostopa do svojih osebnih podatkov

Popravka netočnih ali nepopolnih podatkov

Brisanja osebnih podatkov (“pravica do pozabe”)

Omejitve obdelave v določenih okoliščinah

Prenosa podatkov drugemu upravljavcu

Ugovora proti obdelavi podatkov na podlagi upravičenega interesa

Za uveljavljanje svojih pravic se lahko uporabniki obrnejo preko e-poštnega naslova info@aquadent.hr ali na telefonsko številko +385 49 295 392.

9. Hranjenje podatkov Osebni podatki uporabnikov se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, zaradi katerega so bili zbrani, ali dokler obstaja zakonska osnova. Po tem se podatki izbrišejo ali anonimizirajo.

10. Zunanje povezave Naša spletna stran lahko vsebuje povezave na druge strani, ki niso pod nadzorom Aquadent d.o.o. Ne prevzemamo odgovornosti za vsebino niti politiko zasebnosti teh strani.

11. Spremembe pogojev Aquadent d.o.o. si pridržuje pravico do spremembe teh pogojev kadarkoli. Priporočamo uporabnikom, da redno pregledujejo to stran, da bodo obveščeni o morebitnih spremembah.

Zadnja posodobitev: Juni 2025.